Bei OnPlayerGiveDamage abfragen ob sie im selben Team sind und dann die Nachricht ausgeben.
Vielleicht einfach SetPlayerTeam(); benutzen und nicht die Leute kicken?
Du definierst Teams, dann je nachdem wo sie sich die Teams raussuchen können, nutzt du
SetPlayerTeam();
Dannach können sich Teammates nicht mehr gegenseitig killen. Siehe dazu auch SetPlayerTeam zudem können sie seit 0.3x auch keine friendly Vehicles mehr zerstören. Ausser du deklarierst es.
Dann kannst du noch bei
OnPlayerGiveDamage
deine Nachricht formatieren, fragst dort ab ob in welchem Team beide sind and done.
Ist eigentlich ganz simple. 
PS: Ich weiss jetzt ob OnPlayerGiveDamage jetzt auch funtioniert wenn sie im gleichen Team sind, aber probieren geht über studieren.
Ich würde es aber unter OnPlayerTakeDamage machen.
Aufgrund von Laggs kann es zu fehlern kommen. Merkt man häufig bei Servern die ein "ding" abspielen wenn man einen getroffen hat, dieser verliert aber gar kein Leben. Bei OnPlayerTakeDamage steht fest das der Spieler Schaden genommen hat.
