Eigentlich bleibt dir da nur nen Timer, der alle Spieler durchgeht und die Entfernung zum nächsten Auto berechnet. Ist diese Entfernung unter einem Limit wird der Strea eingespielt, welcher für das Auto gespeichert ist.
Also einen Timer (vllt nen 1 Sekunden delay) machen.
Problem: Bei schnellen Fahrzeugen kann das eventuell nicht funktionieren, da der Stream ein paar Sekunden zum laden benötigt.
hmm das is blöd aber wenn man langsam fährt müsste es ja gehen aber es muss ja auch wieder aufhöhren wenn man nichtmehr in der nähe ist mit Stop....
Kann mir das mal einer vorscripten ich check das noch nicht so ganz 
hm mal überlegen eigentlich sollte sowas funktionieren:
new radiotimer;
radiotimer = SetTimer("autoradio",1000,1);
forward autoradio();
native IsValidVehicle(vehicleid);
new radiostream[MAX_VEHICLES][64]; // hier steht der radiostream eines Fahrzeugs drin (muss beim einschalten den Radios gesetzt und beim ausschalten gelöscht werden
public autoradio()
{
for(new i = 0;i<MAX_PLAYERS;i++)
{
if(!IsPlayerConnected(i)) continue;
new vehid = getPlayerNearestVehicle(i);
if(vehid == -1) continue;
new Float:x,Float:y,Float:z;
GetVehiclePos(vehid,x,y,z);
new Float:distance = getDistanceToPoint(i,x,y,z);
if(distance < 20.0)
{
// hier dann den audiostream einspielen, müsste man noch ausarbeiten wie man den speichert falls kein Spieler im Auto sitzt
PlayAudioStreamForPlayer(i,radiostream[vehid],x,y,z,20.0,1);
}
else
{
//Wenn das nächste Auto weiter als 20 Einheiten entfernt ist, wird der Stream beendet, ob einer läuft oder nicht.
StopAudioStreamForPlayer(i);
continue;
}
}
}
getDistanceToPoint(playerid,Float:x,Float:y,Float:z)
{
new Float:px,Float:py,Float:pz;
GetPlayerPos(playerid,px,py,pz);
return floatsqroot(floatpower(x-px,2)+floatpower(y-py,2)+floatpower(z-pz,2));
}
getVehicleDistanceToPoint(vehicleid,Float:x,Float:y,Float:z)
{
new Float:px,Float:py,Float:pz;
GetVehiclePos(vehicleid,px,py,pz);
return floatsqroot(floatpower(x-px,2)+floatpower(y-py,2)+floatpower(z-pz,2));
}
getPlayerNearestVehicle(playerid)
{
new vehid = -1,Float:distance = 999999.9;
new Float:x,Float:y,Float:z;
GetPlayerPos(playerid,x,y,z);
for(new i = 0;i<MAX_VEHICLES;i++)
{
if(!IsValidVehicle(i)) continue;
if(getVehicleDistanceToPoint(i,x,y,z) < distance)
{
distance = getVehicleDistanceToPoint(i,x,y,z);
vehid = i;
}
}
}
Hab ich jetzt alles im Editor geschrieben. Ka ob das so funktioniert. Aber nen versuch ist es wert 
Das beendet den Stream zwar nicht, durch die entsprechende Regulierung in PlayAudioStreamForPlayer könnte das aber dennoch funktionieren.
