Problematisch ist das gemeinsame Arbeiten an einem Skript.
Was das Management betrrifft, da bietet sich SVN (Ein Subversion Repository) an.
Bei Google Code zum Beispiel kann man sich solch ein/mehrere Repository erstellen.
Man kann auch Benutzer mit Passwörtern anlegen, welche an diesem Repo arbeiten dürfen.
Man legt einen Ordner an auf seinem PC, läd sich Tortoise (SVN Programm) runter
und holt sich die Repo auf seinen Pc über Trotoise.
Jeder Scripter der an dem Gamemode/Filterscript scriptet, kann seine Änderungen per "Commit" aufs Repo übertragen.
Das Gute dabei ist, der Scripter kann angeben was er geändert hat.
So sehen alle anderen was genau passiert ist.
Alle anderen Scripter müssen nur ihren angelegten Ordner updaten (rechtsklick->Tortoise->Update).
Ein Nachteil wäre dann aber, das jeder Scripter der mit macht den Gamemmode hat.
Darum sollte man wirklich Leute einsetzen die Vertrauenswürdig sind.
Zum Thema Management, empfehle ich wie oben schon gesagt, SVN.