Ich würde empfehlen, dass man das Plugin einmal neu installiert. Evtl wird das die Sache sogar fixen. Oder entweder ein Backup einspielen.
Es liegt nicht am Plugin. Wie der Thread-Ersteller schon sagte, ist dieser Fehler auch im normalen Code BB-Code von Woltlab vorhanden.
Ich gehe stark davon aus das ein anderes Plugin dort reinpfuscht.