Ich würde spontan auf fehlende Fonts tippen.
Eine Neuinstallation kann nie schaden, aber damit du deine Speicherstände nicht verlierst, solltest du wie folgt vorgehen.
Kopiere die Ordner (+Inhalt) auf deinen Desktop (oder sonst wo):
C:\Users\BENUTZERNAME\AppData\Local\Rockstar Games\GTA IV\savegames
- Deinstalliere GTA IV.
- Lösche die letzten Reste von GTA IV manuell, sofern noch etwas vorhanden sein sollte.
- Benutze einen Registry Cleaner (CCleaner) und überprüfe damit mehrmals deine Registry.
- Installiere GTA IV neu.
- Starte ein neues Spiel, bis du das erste Mal speichern kannst, beende das Spiel und kopiere deine Savegames in den Ordner.
Ansonsten könntest in diesem Forum um Hilfe/Unterstützung bitten.
Gruß
Julian