@ [GRG]Linux: Vielleicht ist der Player für neue Betriebssysteme nicht mehr geeignet, bzw. der Treiber inkompatibel. Du sagst, dass der USB-Stick bei Deiner Mom funktioniert, dann muss dieser bei Windows 98SE (Second Edition) mit einer CD installiert worden sein. Das alte Betriebssystem hat noch keine so genannte "Plug'n'Play" Funktion. Neuere Systeme benötigen i.d.R. keine beliegende Software und der MP3-Player kann zeitnahe nach dem Einstecken benutzt werden.
Am besten schaust Du mal unter Systemsteuerung \ System \ Karteikarte: Hardware \ Button: Geräte-Manager. Sollte dort etwas ungewöhnliches angezeigt werden, wie z.B. ein gelbes Ausrufezeichen, dann wurde wahrscheinlich der Treiber vom MP3-Player nicht ordnungsgemäß installiert. Beheben kannst Du das einfach, indem Du den Treiber entfernst und es erneut probierst mit dem USB-Stick.