\n wird nicht erkannt (Dialog)

Guten Tag Community.

Brauche eure Hilfe.

Das Problem:
Ich lade aus mysql einen Text aus der auch \n (New Line) enthält.
Der Text wird geladen aber im Dialog wird das \n nicht ausgeführt sondern ausgeschrieben.

Code:

new string[850];
strcat(string,"{00FF46}Zeugniss: ");
strcat(string,text02);
strcat(string,"\n\n");
strcat(string,"{FFFFFF}");
strcat(string,text03);
strcat(string,"\n\n");
strcat(string,text04);
Alle Variablen mit anderen ersetzt.

Bitte um Hilfe warum es nicht klappt.
Hatte das Problem öfters aber keine Hilfe.

mfg.
Opa

E/ Tag verbuggt

mit strins geht es eben auch nicht...
strcat ist ja eig. für so eine Arbeit gedacht nur ohne Erfolg....

Ok klappt so Danke war eine gute Idee^^
Muss jetzt nur noch mysql entfixen^^

Wer die Funktion für das umschreiben braucht:

stock MakeStringWriteable(string[],backstring[])
{
new pos;
while(strfind(string,"~n~",false)!=-1)
{
pos=strfind(string,"~n~",false);
strdel(string,pos,pos+2);
strins(string,"\n",pos,1500);
}
strins(backstring,string,0,1500);
return 1;
}