Verkehrskontrolle.. Bitte Folgen.

-Koordinaten von "playerid" auslesen lassen
-3D Label erstellen und an den Spieler Attachen

So kompliziert musst du es garnicht machen.
Text3D:CreateDynamic3DTextLabel(const text[], color, Float:x, Float:y, Float:z, Float:drawdistance, attachedplayer = INVALID_PLAYER_ID, attachedvehicle = INVALID_VEHICLE_ID, testlos = 0, worldid = -1, interiorid = -1, playerid = -1, Float:distance = 100.0);
Da kannst du schon automatisch einen Spieler festlegen, an den es attached

new Text3D:avsign[MAX_VEHICLES];
forward AVchange(playerid);
new avsignchange[MAX_PLAYERS];

if(strcmp(cmdtext,"/av",true) == 0);
{
new vehid = GetPlayerVehicleID(playerid);
avsign[vehid] = Create3DTextLabel( "Allgemeine Verkehrskontrolle!", 0xFF0000AA, 0.0, 0.0, 0.0, 50.0, 0, 1 );
Attach3DTextLabelToVehicle(avsign,vehid, 0.0, 0.0, 2.0);
SetTimerEx("AVchange",5000,0,"d",playerid);
avsignchange[playerid] = 1;
return 1;
}

public AVchange(playerid)
{
new vehid = GetPlayerVehicleID(playerid);
if(avsignchange[playerid] == 1)
{
Update3DTextLabelText(avsign[vehid], 0xFFFFFFFF, "Bitte Folgen!");
avsignchange[playerid] = 2;
SetTimerEx("AVchange",5000,0,"d",playerid);
}
else if(avsignchange[playerid] == 2)
{
Delete3DTextLabel(avsign[vehid]);
avsignchange[playerid] = 0;
}
return 1;
}

Teste es mal so, gerade schnell gemacht.

Hast du ein Godfather?

Dann mach die Abfrage rein:
if(PlayerInfo[playerid][pMember] != 1 || PlayerInfo[playerid][pLeader] != 1) return SendClientMessage(playerid, COLOR_GREY, "Du bist nicht befugt!");

probiers so ..

Attach3DTextLabelToVehicle( avsign[vehid], vehid, 0.0, 0.0, 2.0);

Attach3DTextLabelToVehicle("avsign", vehid, 0.0, 0.0, 2.0);

Gehts so ?

Das hasse doch eingebaut oder ?

new vehid = GetPlayerVehicleID(playerid);

Attach3DTextLabelToVehicle("avsign", vehid, 0.0, 0.0, 2.0); ?! Das ist Quatsch