Kann den Server nicht starten?

Hey leute ich kann irgendwie kein Server mehr Starten...

Ich mache die schritte ganznormal also:

su sampsvr
cd /home/samp/server1
nohup ./samp03svr &

Aber irgendwie klappt es nicht

luna592:~# su sampsvr
sampsvr@luna592:/root$ cd/home/samp/server1
bash: cd/home/samp/server1: Keine Berechtigung

Normal??

Mein Root System = Debian 6.0 - Plesk 11 - RAID 1

luna592:~# su sampsvr
sampsvr@luna592:/root$ cd/home/samp/server1
bash: cd/home/samp/server1: Keine Berechtigung
sampsvr@luna592:/root$ chmod +x samp03svr
chmod: Zugriff auf âsamp03svrâ nicht möglich: Keine Berechtigung
sampsvr@luna592:/root$

Klappt immernoch nicht