Script Übersetzungs Hilfe

Wichtiger Hinweis: Bitte ändert nicht manuell die Schriftfarbe auf schwarz sondern belasst es bei der Standardeinstellung. Somit tragt ihr dazu bei dass euer Text auch bei Verwendung unseren dunklen Forenstils noch lesbar ist!

Tipp: Ihr wollt längere Codeausschnitte oder Logfiles bereitstellen? Benutzt unseren eigenen PasteBin-Dienst Link
  • Hallo,
    ich habe ein Problem undzwar habe ich ein englisches Script das ich jetzt schon längere Zeit auf deutsch übersetze.
    Aber da stehen aufeinmal diese komischen englischen sätze ich ich weiss nicht wie ich sie übersetzen muss damit es einen sinn ergibt.
    Ich hoffe ihr könnt mir daa weiterhelfen.
    Herzlichen Glückwunsch! %s was just gifted $200,000


    Herzlichen Glückwunsch! %s was juft gifted 3 Cookies


    und noch viele mehr. Immer mit diesem ,,was just gifted´´ ich weiss einfach nicht wie man das zu einem logischen deutschen satz machen soll
    Wär nett wenn mir einer weiterhelfen kann.


    MfG
    Malte1324