Callbackonplayertext
GertPlayerPos
for() //für alle Spieler
isconnected
IsInRangeOf Point
damit sollte man es recht einfach hinbekommen brauchst dann nur noch Format GetPlayerName und SendClientMessage
Du musst den Radius auch ausschalten.
LimitGlobalChatRadius();
Im Callback OnPlayerText musst du eine Schleife durch alle Spieler machen, die Position von Playerid herausfinden, und dann die Nachricht formatieren.
Dann noch abfragen ob alle Spieler in der Nähe von playerid ist, wenn ja => Message senden.
IsPlayerInRangeOfPoint()
Bei OnPlayerConnect ?
Nein...er hat doch geschrieben bei OnPlayerText:
public OnPlayerText(playerid, text[]) {
new Float:p[3],msg[145],name[MAX_PLAYER_NAME];
GetPlayerName(playerid,name,MAX_PLAYER_NAME),GetPlayerPos(playerid,p[0],p[1],p[2]),format(msg,sizeof msg,"%s sagt: %s",name,text);
for(new i; i<MAX_PLAYERS; i++) if(IsPlayerInRangeOfPoint(i,25.0,p[0],p[1],p[2])) SendClientMessage(i,0xCCCCCCFF,msg);
return 0;
}
Du musst den Radius auch ausschalten.
LimitGlobalChatRadius();
Nein...muss man nicht, man kann auch einfach 0 returnen 
mfg. 
Schritt für Schritt Anleitung:
Im Callback OnPlayerText() erstmal das return 1 entfernen.
Danach formatierst du mit format() den Text, sodass da in deinem Fall
%s sagt: %s
steht.
Nun sendest du den Text mit SendClientMessage() in einer for Schleife, die alle Spieler durchläuft und abfragt, ob sich dieser mit IsPlayerInRangeOfPoint() in der Nähe befindet ab und returnst das Ganze mit einer 0, damit der eigentliche Kram in den hübschen LSD Farben nicht mehr abgesendet wird.
