Koordinaten auf kleineres Maßstab anpassen

Ich gucke zwar nur kurz rüber aber ich hoffe das wird helfen:
Wenn du z.B. das Verhältnis 1:2 hast, dann ist z.B. Der Bildschirm 2000 groß und die Karte 1000.
Also würde, wenn die X Koordinate beim Bildschirm auf 1000 liegt die x Koordinate auf der Karte bei 500 liegen, da 1000 / 2 = 500.

Du musst also die Abhängigkeit berechnen bzw den Größenunterschied(sfaktor) für die X und die Y Achse.
(Da deine Karte quadratisch ist, der Bildschirm jedoch rechteckig, sind die X und Y Faktoren unterschiedlich)

Wir gehen einmal davon aus, dass der Bildschirm 1300 Pixel hoch ist und 1800 Pixel breit:
Faktor für alle X Koordinaten: 768 / 1800 = 0,4267
Faktor für alle Y Koordinaten: 768 / 1300 = 0,5908

Die Resolution, also Auflösung bzw Breite und Höhe kannst du mit diesem Plugin dynamisch bekommen ( von jedem Spieler )
Hier ist das Plugin : SAMPFox - Über 90 neue Natives! Jetzt für SA:MP 0.3z!
Das Problem ist, dass man dafür einen modifizierten Server und Client braucht, also müsste man Kalcor fragen, ob er nicht so eine Funktion hinzufügt.
Somit müsstest du erstmal einen Standartwert suchen oder von dir aus gehen / von der Standarteinstellung aus gehen
also
native GetPlayerResolution( playerid, &width, &height );
y = 768 / height
und
x = 768 / width

Nun musst du jede X Koordinate mit dem Faktor für die X Koordinate multiplizieren und jede Y Koordinate mit dem Faktor für die Y Koordinate multiplizieren.

Also alles was du brauchst: Die X und Y Koordinate der maximalen Größe des Bildschirms (weiß ich gerade nicht) und die Größe des Textdraws / Sprites

Ich hoffe ich hab nicht falsches geschrieben und es richtig durchdacht