if-Abfrage mit strlen(cache_get_field_content) ?

if(!strlen(nachricht1))

Du speicherst den Wert in einer variablen fragst aber nach dem return der Funktion (was bei erfolgreichem ausführen eine 1 ist ) du musst die Funktion Cache. ... Davor ausführen und dann so wie die person über mir es geschrieben hat abfragen

cache_get_field_content liefert keinen String zurück, sondern schreibt ihn in eine destination-Variable - somit ist deine Abfrage fehlerhaft.

if(strlen(cache_get_field_content(0, "nachricht1", nachricht1, db_id))==0)

Zu
cache_get_field_content(0, "nachricht1", nachricht1, db_id);
if(strlen(nachricht1)==0)
{
//Nachricht ist leer
}