Multilanguage aber wie?

Nehmen wir diese Forensoftware als Beispiel.
Sie speichert jeden (!) Satz, bspw. "Erfolgreich eingeloggt." in einer Datei.
Sagen wir, wir brauchen Deutsch und Englisch.
Nun haben wir 2 Dateien: "lang_de.txt" und "lang_en.txt".
Dort schreiben wir in jede Zeile einen Satz.

Beim Login des Spielers am Server fragen wir ihn, welche Sprache er haben will.
Wenn er bspw. Englisch will, laden wir jede Zeile in eine Variable.
Bspw. lang_en.txt (Zeile 1): "Login successfully" -> lang_var[0].

Jetzt setzen wir überall im Script wo "Login succesfully" bzw. "Erfolgreich eingeloggt" hinkommt die Variable ein.

Ich hoffe du hast das Prinzip verstanden ;).

du kannst sonst auch einfach 2 strings machen

also iwie so

if(language[playerid] == 1) //Englisch
{
SendClientMessage(playerid, COLOR_GREEN, "Hello!");
}
else if(language[playerid] == 2) //Deutsch
{
SendClientMessage(playerid, COLOR_GREEN, "Hallo!");
}
else if(language[playerid] == 3) //Französisch
{
SendClientMessage(playerid, COLOR_GREEN, "Salut!");
}

Zitat von don456

Ah okay.

Sprich ich ersetze den Test der ausgegeben wir durch eine variabel. Diese Variabel verlinke ich mit den zwei Textdateien und in den Textdateien speichere ich den Text.

Dann muss ich nur noch ein Menü vorschalten dass dann z.b. Englisch oder Deutsch als Auswahl hat. Wenn nun einer auf den Server kommt kann er auswählen und bekommt dan den Text in englisch oder Deutsch.

Theoretisch eigentlich ganz leicht. Aber hast du vielleicht nen kleinen Ansatz wie das ungefähr aussieht.

Alles anzeigen

Naja, erstellen wir mal 2 Dateien.

lang_en.txt. -> Inhalt:

Hello World!
My name ist Michael!

lang_de.txt. -> Inhalt:

Hallo Welt!
Mein Name ist mIchael!

Beim login des Spielers fragen wir ihn, welche Sprache er haben will:

public OnPlayerConnect(playerid)
{
ShowPlayerDialog(playerid, 1, DIALOG_STYLE_LIST, "Sprache", "Deutsch\r\nEnglish", "Auswählen", "");
return 1;
}

Jetzt erstellen wir noch die Sprachvariable:

new var_lang[1000]; // Größe muss eventuell angepasst werden.

Dann fragen wir noch ab, welche Sprache er gewählt hat:

public OnDialogResponse(playerid, dialogid, response, listitem, inputtext[])
{
if(dialogid == 1) {
if(listitem == 0) // Deutsch
{
new string[1000]; // Größe muss eventuell angepasst werden
new File:example = fopen("lang_de.txt", io_read); // Datei öffnen
new i = 0; // Laufvariable

while(fread(example, string)) // Datei Zeilenweise auslesen
{
var_lang[i] = string;
i++;
}

fclose(example);
}
}
return 1;
}

Habe es jetzt zwar nicht getestet, sollte aber funktionieren.
Musst du natürlich noch je nach Sprache und Menge der Sprachen anpassen.

Edit:

Zitat von selEcT

du kannst sonst auch einfach 2 strings machen

also iwie so

if(language[playerid] == 1) //Englisch
{
SendClientMessage(playerid, COLOR_GREEN, "Hello!");
}
else if(language[playerid] == 2) //Deutsch
{
SendClientMessage(playerid, COLOR_GREEN, "Hallo!");
}
else if(language[playerid] == 3) //Französisch
{
SendClientMessage(playerid, COLOR_GREEN, "Salut!");
}

Alles anzeigen

Ist doch viel zu aufwändig, bei jeder Ausgabe abzufragen, welche Sprache er gewählt hat.

new Var[MAX_PLAYERS];

Text senden:
forward SendClientMessageEx(playerid,color,texten[],textger[]);
public SendClientMessageEx(playerid,color,texten[],textger[]);
{
if(Var[playerid]==1)SendClientMessage(playerid,color,texten);
if(Var[playerid]==2)SendClientMessage(playerid,color,textger);
return 1;
}

Sprache setzen:
Var[playerid]=1; // Englisch
Var[playerid]=2; // Deutsch

Keeeeine Ahnung ob es geht, ist freihand und ungetestet.

Man könnte dies auch mit Includes machen.
Dann müsteste jede einzelne Textstelle in einer Variable speichern und in Includes lagern.

Nicht recourcesparend naja ist es eigentlich so oder so nicht^^
Es gab hier mal eine Include.

Da musste man nurnoch sowas machen:
SendCLientMessageMUltiLang("Arsch";"Ass");
Oder so in der Art

Zitat von don456

Variante 1 ist glaube nicht wirklich Ressourcen schonend.

Variante 2 ist das was mir am meisten zusagt, aber wie kann ich den "Hallo Welt!" und "mein Name ist Michael" getrennt von einander ausgeben?

Du hast ja deine Sprachvariable (var_lang[]).
Diese hat eine Größe von 1000 Zeilen - Dies musst du natürlich entsprechend deiner Varaible anpassen.
Wenn du jetzt die 1. Zeile, also "Hallo Welt!" bzw. "Hello World!" ausgeben willst, gibst du einfach "var_lang[0]" aus, da es in der 1. Zeile gespeichert ist.
"Mein Name ist Michael" bzw. "My name is Michael" ist dann in der 2. Zeile, also "var_lang[1]" gespeichert.

Das würde dann so aussehen:

SendClientMessage(playerid, Farbe, var_lang[0]); // Ausgabe: (Je nach Sprachauswahl) Hallo Welt! oder Hello World!
SendClientMessage(playerid, Farbe, var_lang[1]), // Ausgabe: (Je nach Sprachauswahl) Mein Name ist Michael! oder My name is Michael!

Hi

Michael:

Finde deine variante vom handhaben her zu kompliziert. Man muss immer wissen in welcher zeile in der datei was steht, das nervt, finde ich.
Ich würd´s auch einfach so machen wie ZKX es vorgeschlagen hat.

Und zudem ist glaube ich noch nen bug drinne
var_lang[1000]
muss doch eher
var_lang[100][1000]

Dann sind es 100 Strings mit ner länge von 1000. Also maximal 100 zeilen in der datei, die in nen 1000er string gepackt werden

MFG, Robdeflop®

asooo geht das wollte ich auhc schon immer wissen
danke !!; )