ein text über den kopf

Satu ?

Diese beiden Funktionen helfen dir sicherlich weiter.
Da sind auch sehr gute Beispiele bei

http://wiki.sa-mp.com/wiki/CreatePlayer3DTextLabel

http://wiki.sa-mp.com/wiki/Attach3DTextLabelToPlayer

Mit SetPlayerChatBubble

Ich denke er meint die normalen PlayerNameTags. Die Funktion (inkl. Beispiel) findest du dafür hier.

Ganz oben im Script unter #include

new Text3D:SpielerText[MAX_PLAYERS];//Variable "SpielerText" für jeden Spieler seperat erstellen
new bool:TextShowed[MAX_PLAYERS];//Variable "TextShowed" für jeden Spieler seperat erstellen

Unter OnPlayerCommandText

if (strcmp("/s", cmdtext, true, 10) == 0)//Wenn /s in den Chat geschrieben wird
{
if(TextShowed[playerid] == false)//Abfragen ob der Text nochnicht angezeigt wird
{
SpielerText[playerid] = Create3DTextLabel("Gib hier deinen Text ein!", 0xFFFFFFFF, 0.0, 0.0, 0.0, 10, 0, 0);//Den Text erstellen
Attach3DTextLabelToPlayer(SpielerText[playerid], playerid, 0,0,7);//Den Text über den Spieler setzen
}
else //Wenn er schon angezeigt wird
{
SendClientMessage(playerid, 0xFFFFFFFF, "Der Text wird bereits angezeigt!");//Fehlermeldung
}
}
if (strcmp("/saus", cmdtext, true, 10) == 0)//Wenn /saus in den Chat geschrieben wird
{
if(TextShowed[playerid] == true)//Abfragen ob der Text angezeigt wird
{
Delete3DTextLabel(SpielerText[playerid]);//Den Text löschen
}
else//Wenn er nicht angezeigt wird
{
SendClientMessage(playerid, 0xFFFFFFFF, "Der Text wird nicht angezeigt!");//Fehlermeldung
}
}

Ist ungetestet, hoffe konnte dir helfen.

//Edit: Hab das mit dem einrücken endlich geschafft

Beschreib es genauer, warum es nicht geht.
Was genau geht nicht?