Dubklikate Content bezieht sich nicht nur auf ein Wort das zu oft einer Seite vorkommt sondern mehrere Seiten mit dem selben Inahlt egal ob aufmehrere Webseiten verteilt oder der gleichen Domain. Dabei werden Seiten miteinander verglichen. Duplikate Content hast du z.B. bei www. deinedomain.de/breadfish.php und deinedomain.de/breadfish.phpist zar die selbe Seite aber das www ist eine Supdomain, also sprich für Google eine 2. Webseite .
Wenn 100x Autoankauf vorkommt in einer Seite dann ignoriert Google gelassen dieses Wort
Das stimmt einfach nicht ganz. Google macht schon lange kein Unterschied mehr zwischen "www." und ohne. Dies kann man bei Google auch sehr gut steuern.
Duplicate-Content ist schon lange nicht mehr nur das exakt der selber Inhalt innerhalb der Webseite auftaucht. Google geht derzeit auch schon soweit, dass Du abgestraft wirst, wenn Du bei 200 Wörtern 100x Autoankauf schreibst. Weil Google hier weiß, der Text ist sinnfrei und ist somit wertlos.
Ich bin jetzt aber auch kein großer SEO-Profi. Ich bekomme in diversen Meetings aus unserer Marketing-Abteilung immer mal was mit.