Ansonten probierste es halt mit der GameTextForPlayer Funktion, da kannst du nämlich Pfeile mit erstellen.
Dafür einfach "~<~" für einen Pfeil nach links und "~>~" für einen Pfeil nach rechts nutzen.
TextDrawCreate unterstützt leider nicht alle Zeichen, müsste man eben mal ausprobieren ob die Pfeile (← ↑ → ↓) angezeigt werden.