Einfach nen neuen User adden mit Useradd meines wissens nach
Ich habe mal ein Video herausgesucht das mir persönlich sehr gut gefallen hat.
http://www.youtube.com/watch?v=gBR1xVRpUSw
Ändere aber noch den FTP Port (ist sicherer).
Wie gesagt, es würde kein Problem auftreten wenn du einfach mein Video anschaust... Außerdem kommt es mir so vor als würdest du nicht sehr viel Ahnung in Sachen Linux/Server haben. Der Fehler der kommt sagt doch schon alles aus. Du hast einfach Parameter vergessen mit anzugeben bei adduser. Der erste Treffer in Google bringt dir bereits die Lösung zum Problem: http://debiananwenderhandbuch.de/benutzerverw.html
Mal eine kleine Frage so nebenbei was lässt du so alles über deinen V-Server laufen ? Wenn du nichtmal weist wie du User anlegst, dann frage ich mich ob du ernsthaft alle Programme über "root" laufen lässt. Wenn ja, dann hast du einen RIEEEESSSSEEENNNN großen Fehler gemacht den du am besten schnell beheben solltest...
Zu isCP: http://serversupportforum.de/f…von-ispcp-auf-debian.html
Nur gut gemeinte Tipps 
Du hast dein System wahrscheinlich schon zu sehr vergewaltigt, aber vielleicht hilft dir mein Tutorial ja weiter.
- [ LINUX SERVER ] [ DEBIAN ] Wie erstelle ich FTP-User?
Sollte dir das Tutorial von TuX doch nichts genützt haben, kann ich jetzt im Notfall über TeamViewer einschalten.
