Hallo!
Ich habe vorhin, sowie auf http://www.bukkit.org beschrieben, eine craftbukkit.sh erstellt und die craftbukkit.jar auf den Server gezogen. Beides liegt im Ordner /home/craftbukkit.
Java ist für Ubuntu installiert, ebenso wie Screen.
Wenn ich jetzt im Directory ./craftbukkit.sh eingebe, sagt man mir, das Auführen sei nicht möglich. Hier der Auszug von PuTTy: