Der Steamclient muss mitgeliefert werden. Wegen Bibliotheken und Updates. Man muss sich aber nicht einloggen wenn man kein Updaten machen will
Die Updates würde ich den User selbst machen lassen über SSH, denn dafür brauch man ein Steamlogin
Hm, dann überlege ich mir noch mal was 
Mein Tipp an euch:
Behaltet die Dateien brav bei euch, sonst handelt ihr euch damit nur Ärger ein.
Inwiefern Ärger ?
Natürlich werden Leute versuchen, es zu cracken, aber ich denke, ich habe mir da schon ein schönes System ausgedacht, dass es selbst dann untauglich macht, ohne die Hälfte neu zu schreiben - Auslagerung einiger Dateien auf einen mit einem Login geschützten Server z.B.
Dadurch könnte man im Nachinein auch noch Lizenzen ausschließen, die zB gegen die entsprechenden Richtlinie(n) verstoßen werden
Update: Das Weitergeben von Berechtigungen zum Zugriff auf SA:MP-Server ist implementiert, wenn ich jetzt noch das für die Root-Server mache und auch die Berechtigungen wieder löschbar, werde ich einen Betatest starten können. Ich sage mal 3 Tage, damit ich etwas Buffer habe 