Deutsche Übersetzung des Fahrtuhls im Bürogebäude in Los Santos

Wichtiger Hinweis: Bitte ändert nicht manuell die Schriftfarbe auf schwarz sondern belasst es bei der Standardeinstellung. Somit tragt ihr dazu bei dass euer Text auch bei Verwendung unseren dunklen Forenstils noch lesbar ist!

Tipp: Ihr wollt längere Codeausschnitte oder Logfiles bereitstellen? Benutzt unseren eigenen PasteBin-Dienst Link
  • Hallo,
    in dem Bürogebaude bei dem Skatepark in Los Santos ist ein Schacht. Dieser ist eigt. für einen Fahrstuhl gedacht. Dieser muss vorerst noch eingefügt werden, dazu aber kommen wir später. Leider ist der Fahrstuhl, wie alle anderen standart Filterscripts auch, auf englisch. Ich habe mir mal die Zeit genommen und den auf Deutsch übersezt. Das ist jetzt nicht's besonderes aber vlt. nützlich!


    Ich habe euch einige Mirrors bereitgestellt. Bitte beachte, dass dies nur die .pwn Datei ist:
    *snipped by neo*


    Verändern
    Vlt. hast du ja eine Fraktion etc. in diesem Gebäude und möchtest darum den jeweiligen Stock nach z.B. "CNN Studio" umbenennen. Dies ist kein Problem. In Zeile 30 bis 50 findest du folgenden Code:
    "Erdgeschoss",
    "1. Stock",
    "2. Stock",
    "3. Stock",
    "4. Stock",
    "5. Stock",
    "6. Stock",
    "7. Stock",
    "8. Stock",
    "9. Stock",
    "10. Stock",
    "11. Stock",
    "12. Stock",
    "13. Stock",
    "14. Stock",
    "15. Stock",
    "16. Stock",
    "17. Stock",
    "18. Stock",
    "19. Stock",
    "Dachboden"


    Sagen wir, wir möchten den 17. Stock nach "CNN Studio" umbenennen. Dies ist ganz einfach, du änderst den Begriff der jeweiligen Zeile. Wenn du also 17. Stock umbenennen möchtest, tust du dies so:
    "Erdgeschoss",
    "1. Stock",
    "2. Stock",
    "3. Stock",
    "4. Stock",
    "5. Stock",
    "6. Stock",
    "7. Stock",
    "8. Stock",
    "9. Stock",
    "10. Stock",
    "11. Stock",
    "12. Stock",
    "13. Stock",
    "14. Stock",
    "15. Stock",
    "16. Stock",
    "CNN Studio", // Originaltext: 17. Stock
    "18. Stock",
    "19. Stock",
    "Dachboden"


    Das zum ändern eines Namen. Möchtest du jetzt aber sagen, dass nur das Erdgeschoss und das CNN Studio erreichbar sein sollen, so tust du dies folgendermaßend:
    1. Du löscht oder Kommentierst alle Stockwerke aus die du nicht haben möchtest.
    2. Du zählst durch wieviele Stockwerke noch übrigbleiben. In unserem Fall 2
    3. Du änderst die Stockwerkezahl folgendermaßend:
    static FloorNames[21][] =//21 ist die Stockwerkzahl wenn alle Stockwerke aktiviert sind
    {
    [...] //Hier stehen normalerweise die Stockwerknamen. ich habe Sie durch [...] ersezt, damit der Code nicht so lang ist
    };


    static FloorNames[2][] = //2 ist die Zahl von den übriggebliebenen Stockwerken (2 = Erdgeschoss und CNN Studio)
    {
    [...] //Hier stehen normalerweise die Stockwerknamen. ich habe Sie durch [...] ersezt, damit der Code nicht so lang ist
    };


    Am Ende könnte der Scriptteil von Zeile 28 bis 51 so aussehen:
    static FloorNames[2][] =
    {
    "Erdgeschoss",
    //"1. Stock", //Die mit einem // versehen Namen, sind auskommentiert (Deaktiviert)
    //"2. Stock",
    //"3. Stock",
    //"4. Stock",
    //"5. Stock",
    //"6. Stock",
    //"7. Stock",
    //"8. Stock",
    //"9. Stock",
    //"10. Stock",
    //"11. Stock",
    //"12. Stock",
    //"13. Stock",
    //"14. Stock",
    //"15. Stock",
    //"16. Stock",
    "CNN Studio",
    //"18. Stock",
    //"19. Stock",
    //"Dachboden"
    };
    Dies ist erweiterbar mit allen anderen Stockwerken.


    Einbau
    Nun muss das Filterscript nurnoch geladen werden. Dies ist ganz einfach:
    1. Compile den Fertigen Filterscript
    2. Schreibe den Namen(Fahrstuhl_Deutsch) in die Server.cfg in die Zeile 'filterscripts'
    3. Sarte den Server(neu)
    Fertig ist es!


    Ich wünsche euch viel Spaß mit dem Fahrstuhl.
    Euer Grover

    2 Mal editiert, zuletzt von NeoPhoenix () aus folgendem Grund: Einige Rechtschreibfehler korrigiert. Einbauanleitung hinzugefügt!

  • Hast du die Erlaubnis vom "Macher" ausm Englischen Forum?


    b2t:


    Nice! 9/10

  • naja ich finde es unnötig.. denn man kann das ja eigentlich verdammt schnell selber übersetzen ist ja keine Arbeit


    1/10 für die Arbeit aber ich finde es unnötig

    Mit freundlichen Grüßen
    Developer
    Go/Python Developer | ehm. Webdeveloper | Fachinformatiker Anwendungsentwicklung
    Arbeitet in einem cloudigen Umfeld bei einem der größten deutschen Rechenzentrumsbetreibern

  • Ich muss ja mal sagen find es gut und die leute die schreiben unnötig kann man ganz schnell selbst übersetzen seit doch froh spart ihr euch arbeit

  • Nur weil das Filterscript dem Serverpaket beiliegt, heißt das nicht, dass es keinen Urheber gibt.
    Zamaroht hat das Script gemacht und der ist auch User im Englischen Forum...
    Und seit wann ist ein Penthaus ein Dachboden ?


    Nicht jeder, der sich für super hält, ist ein Superheld. :love:
    ------------------------------------------------------------------------------------------------