Was mir noch einfallen würde:
https://stypi.com/ Oder https://floobits.com/
Am besten gefällt mir aber immernoch Git, damit ist zwar kein synchrones Arbeiten möglich, aber braucht man das wirklich? Wenn beide vor dem Beginn der Arbeiten sich die aktuelle Version vom Repo holen und dann sich via Skype / Teamspeak unterhalten Sollte man ganz gut klarkommen
