Ich kann das ohne Probleme so erstellen und attachen.
sa-mp-027.png
Dafür hab ich mir mal diesen Debugcommand gebastelt.
CMD:attach3d(playerid, params[])
{
new vehicleid;
if(sscanf(params, "d", vehicleid)) return SendClientMessage(playerid, -1, "/attach3D <FahrzeugID>");
if(!IsValidVehicle(vehicleid)) return SendClientMessage(playerid, -1, "Dieses Fahrzeug existiert nicht.")
new Float:x,Float:y,Float:z;
GetVehicleModelInfo(411, VEHICLE_MODEL_INFO_SIZE, x, y, z);
CreateDynamic3DTextLabel("Owner: Akino", 0xFFFFFFFF, 0, 0, z, 100, .attachedvehicle = vehicleid);
return true;
}