PAWN ist eigentlich perfekt zum Einstieg geeignet. Simple und weit verbreitete C-Syntax, anschauliche Beispiele und eine gute Dokumentation (PAWN-Handbuch/Dokumentation, SAMP-Wiki).
Auch wenn aller Anfang schwer ist gilt: Learning by Doing. Nimm dir ein blankes Gamemode-Script (liegt der Serverpackage bei) und schau dir die Callbacks an, mit ein wenig Englischkenntnissen sollte dir der Sinn klar werden. Dann setzt du dir ein kleines Ziel, zum Beispiel eine Willkommensnachricht. Ein Blick in die Wiki und du weißt wie es in der Theorie funktioniert, dann einfach mal ausprobieren. Bei Fehlermeldungen selbst nachdenken was es heißt, zur Not nachfragen. Dann immer größere (aber erfüllbare) Ziele setzen, mit der Zeit wirst du von alleine besser.
