Deutsches SA-MP Wiki

Gute Idee

Wär ich auch dafür, stellt sich nur die Frage ob wir ein eigenes Wiki installieren oder kyeman freundlich fragen ob wir wie anderen Sprachen auch nen deutschen Bereich bei wiki.sa-mp.com bekommen..?

Hmm, ich wäre für Installieren
Man kann auch beides machen, doppelte Arbeit aber...

Firzen hat bereits Y_Less und kyeman gefragt (beides SA-MP Entwickler), bisher hat jedoch noch keiner geantwortet. Ich würde sagen wir warten da noch bis heute Abend..

Ich bin definitiv dafür, dass wir das bereits bestehende Wiki verwenden und einfach nur die Seiten auf Deutsch übersetzen. Der Vorteil ist, dass die Seiten vom Inhalt her bereits geschrieben und formatiert sind und man wirklich nur noch übersetzen muss.

Habe nun von Y_Less erfahren, dass Mike der zuständige Developer für's Wiki ist, habe von ihm aber bis jetzt nicht mehr als ein kurzes „Hi“ gelesen. (Danach hat er nicht mehr geschrieben...)

Unter http://wiki.sa-mp.com/wiki/Main_Page_DE kann man schon die deutsche Übersetzung der Wiki Startseite vorfinden, Einführung wurde schon komplett übersetzt und auch richtig verlinkt auf der deutschen Hauptseite.

Einigen sollten wir uns auf jeden Fall darauf, dass wir, nicht wie die anderen Übersetzer, einfach ein _DE an jeden englischen Seitennamen hängen, sondern diesen komplett mitübersetzen. Dann haben die deutschen Seiten wenigstens auch Deutsche Titel. (Main Page können wir ja ruhig mit _DE lassen)

Edit:
Außerdem sind die Wiki-Autoren gerade dabei eine neue Function-List zu machen. Wenn wir das alte Wiki verwenden, können wir also jede Menge Arbeit sparen.

Edit, um Followup zu vermeiden:

Mike hat mir endlich geantwortet und einen Deutsch-Link auf die Main Page gesetzt.
Die Seitennamen sollen aber in Englisch bleiben, also z.B. Introduction_DE anstelle von Einführung als Seitenname. (Hat er mir so gesagt, also nicht anders machen! ^^)
D.h. wir haben jetzt freie Fahrt.

Zum Hinzufügen eines Deutsch-Links im „Andere Sprachen“-Bereich unten links muss man an's Ende der Seite [[de:<seitenname>]] schreiben, also z.B. [[de:Introduction]].
Genauso auch mit den anderen Sprachen (Bsp.: [[fr:Introduction]]).

Richtig. Und um parallele Übersetzungen zu vermeiden würd ich empfehlen sobald jemand was übersetzt und noch kein deutschen Text zum abspeichern hat schreibt er sowas rein wie "translating by xxx" oder so..

Einen Server rund um die Uhr betriben

Wenn Sie auf Ihrem Server nur einen einzigen Spielmdus verwenden, dann beachten Sie folgendes:

Hiermit wird ihr Serverpasswort als 'wasauchimmer' gesetzt - die ist nur ein Beispiel (dies ?)

Find ich total Super von euch das ihr das macht.

Vlt kann man ja irgendwie helfen?!?

mfg

Übersetzen!

Jeder kann da Beiträge schreiben und verfassen, musst Dich nur registrieren.

Ne frage, is bestimmt noch aktuell auch wenn das Thema 197 Tage inaktiv war! Jeder darf doch übersetzen und was reinschreiben also zur Hilfe oder ??

Kann ich dann auch was neues bei Tutorials anfangen, würde nen Tutorial fürs Mappen ablegen

Ich habe mal das Englische SA-MP Pawno tutorial ins Deutsche übersetzt.
Wenn ich Zeit und Lust habe kann ich es mal überarbeiten und dann hier posten

mfg

Darf man auch andere deutsche Samp Seiten im Samp Wiki unter Inoffiziel verlinken?

Zitat von Tobias

Darf man auch andere deutsche Samp Seiten im Samp Wiki unter Inoffiziel verlinken?

Würde mich auch interessieren da dort meine SAMP Community eingetragen war und nun entfernt wurde, muss man hier erst lieb fragen?
Wenn ja ,dann frage ich hier ob ich meine seite da eintragen darf. (auf mein bild in der sig klicken um zur seite zu kommen)

mfg SATAN

Eigentlich nicht.Deine Seite wird nur jedesmal von einem "JKS " aus der Wikiseite entfernt.
Klick Mich
Schau mal oben.Dort hat er jedenfalls 2x deine Seite ausgetragen.JKS - NSG clan

lol? ist ja allerhand....danke für die info.