Webserver leitet auf falsches Verzeichnis

Hast du evtl. in einer HTACCESS Datei oder so ein directory redrict zum Verzeichniss /mail ?

schau mal ob in deinem websiteverzeichnis eine index.html liegt, wenn nicht dann zeig uns mal dein inhalt vom /etc/apache2/sites-enabled/000-default.conf (oder ähnlich sollte aber nur 1 datei drin sein)

es ist browserbedingt wenn ich mich nicht täusche und da .html clientseitig aufgebaut wird und eine .php serverseitig aufgebaut wird im normalfall de .html bevorzugt

Es hängt von der Konfiguration des Webservers ab, was zuerst aufgerufen wird.