Ich wirf in die Runde einfach mal TeamViewer.
Wobei es nicht die beste Lösung ist, aber alles andere gibt es nicht mehr oder funktioniert nicht.
Ich wirf in die Runde einfach mal TimeViewer.
Du meinst TeamViewer 
Besser wäre natürlich SVN/Git
Was mir spontan noch einfallen würde, wäre das Piraten Pad.
https://www.piratenpad.de/
Wenn ihr zu unterschiedlichen Zeiten schippten würden wolltet, hätte man ja sagen können einen kleinen Windows-vServer für 4€ oder so und dann Remote-Desktop - allerdings macht es das "zeitgleich" schwer 
Außer Remote und Teamviewer würde mir nichts einfallen.
Ladet euch beide dropbox runter und erstellt einen gemeinsamen Ordner wo das script reinkommt.
So hat jeder das script ohne es auszutauschen aber zu zweit sctipten ist so eine Sache, hatte da mal eine top Seite aber mit vielen Zeilen ist das doof
Das Problem gibts auch außerhalb von SA:MP, wenn eben mehrere Entwickler gleichzeitig an einem Projekt arbeiten wollen (müssen).
Dafür gibt es Versionskontrollsysteme, wie oben schon mal erwähnt, SVN/GIT/usw.
Eine einfachere und professionellere Lösung wird es kaum geben 
Was mir spontan noch einfallen würde, wäre das Piraten Pad.
https://www.piratenpad.de/
Das nennt sich Etherpad , Piratenpad ist ein Anbieter.
Aber ich empfehle auch SVN, dann hat man zugleich eine Versionierung.
Die Pawn IDE PawnIT von Hauke sollte in den nächsten Updates eine solche Funktion bekommen.
Ob sie noch erscheinen wird weiß man jedoch nicht, denn er ist zurzeit inaktiv
