ChatBubble für NPC's

Warum erstellst du nicht einfach über den Bots ein 3DTextLabel für jeden Spieler? ([wiki]CreatePlayer3DTextLabel[/wiki])

Dieser wird dann sowieso nur angezeigt, wenn du nah genug dran gehst. (Parameter: Float:DrawDistance)

Vom Effekt her wäre es doch genau das, was du suchst, oder etwa nicht?

bei belieben kann man das label noch attachen
https://wiki.sa-mp.com/wiki/Attach3DTextLabelToPlayer

ein timer brauchst du bei setplayertextbubble nicht einfach die distanz setzen und die Zeit auf unendlich mit 0x7F800000

Das Array um den nächsten NPC zu speichern brauchst du eigentlich nicht.
Starte bei OnGameModeInit den Timer:

SetTimer("CheckNPCBubble", 1000, true);

Und dann das public dazu:

forward CheckNPCBubble();
public CheckNPCBubble()
{
    new Float:x, Float:y, Float:z, str[145];
    for(new i = 0; i < MAX_PLAYERS; i++)
    {
        if(!IsPlayerConnected(i) || IsPlayerNPC(i)) continue;
        new Float:dist = 10.0, Float:tmp, id = -1; //10.0 = maximaler Abstand
        for(new n = 0; n < sizeof(NPCID); n++)
        {
            if(!IsPlayerNPC(NPCID[n])) continue;
            GetPlayerPos(NPCID[n], x, y, z);
            tmp = GetPlayerDistanceFromPoint(playerid, x, y, z);
            if(tmp < dist)
            {
                dist = tmp;
                id = n;
            }
        }
        if(id != -1)
        {
            GetPlayerName(playerid, str, MAX_PLAYER_NAME);
            format(str, sizeof(str), "Hallo %s!", str);
            SetPlayerChatBubble(NPCID[id], str, 0xFFFFFFFF, 10.0, 10000);

            //Gegebenenfalls kannst du hier dann einen switch machen, über die id,
            //damit du weißt, welcher NPC das ist und so entsprechende
            //Texte ausgeben kannst, für jeden NPC unterschiedlich.
        }
    }
    return 1;
}

Falls alle NPCs in der Nähe eine Nachricht ausgeben sollen, und nicht nur der nächste, dann so:

forward CheckNPCBubble();
public CheckNPCBubble()
{
    new Float:x, Float:y, Float:z, str[145];
    for(new i = 0; i < MAX_PLAYERS; i++)
    {
        if(!IsPlayerConnected(i) || IsPlayerNPC(i)) continue;
        for(new n = 0; n < sizeof(NPCID); n++)
        {
            if(!IsPlayerNPC(NPCID[n])) continue;
            GetPlayerPos(NPCID[n], x, y, z);
            if(!IsPlayerInRangeOfPoint(playerid, 10.0, x, y, z)) continue;
            GetPlayerName(playerid, str, MAX_PLAYER_NAME);
            format(str, sizeof(str), "Hallo %s!", str);
            SetPlayerChatBubble(NPCID[id], str, 0xFFFFFFFF, 10.0, 10000);

            //Gegebenenfalls kannst du hier dann einen switch machen, über die id,
            //damit du weißt, welcher NPC das ist und so entsprechende
            //Texte ausgeben kannst, für jeden NPC unterschiedlich.
        }
    }
    return 1;
}

@Jeffry

Es gibt auch das Callback OnPlayerStreamIn
für NPCs
https://wiki.sa-mp.com/wiki/NPC:OnPlayerStreamIn

daher könnte man auch hier eine Message ausgeben , damit spart man sich den Timer und da NPCs eh in einem anderen Prozess abgearbeitet werden als das Skript entlastet man nocj das Skript

Der Stream Radius ist dafür aber viel zu groß.
Außerdem, wenn er einmal eingestreamt ist, und dann ein anderer Spieler eingestreamt wird, dann ändert sich die Nachricht zu der, die dem anderen Spieler angezeigt werden soll (mit dessen Name), auch wenn man selbst den NPC vielleicht noch gar nicht sieht (drei Blöcke weiter). Außerdem wird das Callback nur einmal aufgerufen, sprich wenn du in dem Stream Radius 2 NPCs hast klappt es nicht mehr, wenn man von A zu B laufen soll.

Ein Timer ist hier besser.

Ja gut sollte man doch 3dTextlabels verwenden kann man die auch spezifisch für den Client erstellen oder man erstellt die Labels via dem Streamer Plugin direkt beim Verbinden und macht diese jedoch nur spezifisch für den Spieler sichtbar mit dem jeweiligen Text.

Je nach dem wie seine NPCs auf mehrere Spieler gleichzeitig in der Nähe reagieren sollen macht das natürlich Sinn, ja. Soll der NPC aber nur eine Nachricht anzeigen, die alle Spieler sehen, dann macht es wenig Sinn zig Labels zu verwenden.

Allerdings bringt es nichts darüber zu spekulieren, da es dutzende Möglichkeiten gibt, das zu realiseren, je nach dem was das System können soll. Er soll es einfach ausprobieren und gegebenenfalls Änderungswünsche äußern, falls er die Änderungen nicht selbst vornehmen kann.

Da hast du recht ich wollte lediglich noch weite alternativen aufzeigen, dann kann er anhand dessen für sich die beste Umsetzung herrauspicken.