Welche 3D Game Engine ist am ehesten für mich geeignet?

Ich kann dir nur die UE4 empfehlen.
Bietet eine menge an Funktionen eine gute Grafik und es gibt nur eine Version und die ohne Einschränkungen.
Unity ist zwar auch ganz schick hat aber Einschränkungen gegenüber der kostenpflichtigen Pro Version.
Auch ist die Grafik nicht so Hübsch wie bei UE4 (das mag hier Einstellungssache vllt. sein).

Je nach was du machen möchtest würde ich mir alle einfach mal anschauen und das beste vom ganzen Nutzen.

Es kommt ja auch dann darauf an welche Sprache kannst du ganz gut und unterstützt das die Engine überhaupt ?
Gibt es aktive Community´s in dem Bereich oder Tutorials ?
Sind genügend Quellen für Ressourcen vorhanden die nicht direkt was kosten ?
etc. ..

Zu der CryEngine kann ich leider nichts sagen ich hatte Sie mal konnte sie aber nicht starten.
Ich denke aber von der Grafik wird diese auch gut sein nur von den Funktionen ka.

Lumberyard genauso kannte ich bis gerade nicht einmal (werde ich auch mal antesten die Tage).

Unity ist halt ich finde benutzerfreundlicher als UE4 bietet aber eben mittlere bis schlechte Grafik gegenüber UE4 zum Beispiel und es gibt eine Free und Pro Version was immer bedeutet das es Einschränkungen gibt gegenüber die welche "Zahlen".

Sorry für die RS.