Weil Chatbubbles von jedem spieler gesehen werden können
in dem Fall solltest du mit CreatePlayer3DText und UpdatePlayer3DText arbeiten.
Soll heißen du erstellst die 3DTexte nur für bestimmte Spieler,in deinem Fall Cops, sodass für andere sie nicht sichbar sind
Du kannst im Prinzip den Code solassen nur muss du den 3DText noch erstellen und attachen.
Updaten tust du ihn dann in der Schleife, statt dem SetPlayerChatBubble