mySQL Text to PAWN String -> Zeilenumbruch

Hallo,

ich habe einen vorgefertigten Text in einer mySQL TEXT Datenbank, den ich später als String in einem Dialog ausgeben lasse.
Funktioniert so weit auch ganz gut, allerdings scheinen sämtliche \n's keine Wirkung mehr zu haben und werden einfach als
"\n" im Text angezeigt. Hat dafür jemand eine Lösung?

Was für eine unsinnige Ausgabe, dafür wird kein Code benötigt, aber whatever ..

format(query, sizeof(query), "SELECT * FROM samp_list_texts WHERE textId = '%d' LIMIT 1", questId);
mysql_query(query);
mysql_store_result();
if (mysql_fetch_row(data)) {
mysql_fetch_field("textName", data); format(qName, sizeof(qName), "%s", data);
mysql_fetch_field("textDesc", data); format(qText, sizeof(qText), "%s", data);
ShowPlayerDialog(playerid, D_QST_ACC, DIALOG_STYLE_MSGBOX, qName, qText, "Annehmen", "Abbrechen");
}

Edit: Ich probiers mal mit manuellem \r\n, moment

Okay, manuelle \r\n's funktionieren, hätte ich ehrlich gesagt nicht mit gerechnet. Danke :p

Jup, in der Daten bank ist jetzt quasi "wörtlich" eingetragen:

"Zeile 1
Zeile 2
Zeile 3"

Also ohne irgendwelche eingefügten \n's sonder nur durch "Entertaste" (ich hab Sorge, dass manche das \r\n vllt falsch verstehen und dann \r\n da eintragen :p)

Im Dialog scheint er dass dann wohl samt Zeilenumbruch direkt auszugeben.