GMAIL kann SSL bzw. TLS.
DU kannst auch trotzdem 2FA auf einem G-Suite oder G-Mail Free Konto nutzen, musst dann halt einfach nur ein App-Passwort erstellen.
Die Frage ist auch, was du mit "nicht sicherer App" meinst. Den WoltLab hat ein fuer den Mail-Versand gutes Coding, sodass der Fehler eigentlich nicht auftreten sollte, das er ja nur einen SMTP Send macht und sich nicht in den Google Account direkt anmeldet.
So siehen die Einstellungen in meiner WoltLab Suite aus, den obigen Fehler gab es nie.