Versuch mal, einfach nur aus Testzwecken folgendes:
format(query,sizeof(query),"UPDATE FraktionsVehikels SET fTuning0='%d',fTuning1='%d',fTuning2='%d',fTuning3='%d',fTuning4='%d',fTuning5='%d',fTuning6='%d',fTuning7='%d',fTuning8='%d',fTuning9='%d',fTuning10='%d',fTuning11='%d',fTuning12='%d',fTuning13='%d',fTuning14='%d',fTuning15='%d',fTuning16='%d',fTuning17='%d' WHERE factioncardbid ='%d'",
FactionCars[fc][fTuning][0],FactionCars[fc][fTuning][1],FactionCars[fc][fTuning][2],FactionCars[fc][fTuning][3],FactionCars[fc][fTuning][4],FactionCars[fc][fTuning][5],FactionCars[fc][fTuning][6],FactionCars[fc][fTuning][7],FactionCars[fc][fTuning][8],FactionCars[fc][fTuning][9],FactionCars[fc][fTuning][10],FactionCars[fc][fTuning][11],FactionCars[fc][fTuning][12],
FactionCars[fc][fTuning][12],FactionCars[fc][fTuning][13],FactionCars[fc][fTuning][14],FactionCars[fc][fTuning][15],FactionCars[fc][fTuning][16],FactionCars[fc][fTuning][17],cid);
// statt FactionCars[fc][factioncardbid] nehmen wir cid