Vor allem ist PAWN relativ einfach (auch wenn es hier einige gibt, die nach zwei Jahren noch nicht zwischen Variablen und Konstanten unterscheiden können).
Eben nicht.
Wer kaum Programmiererfahrung hat wird PAWN ebenso schwer vorkommen wie Lua. Eben weil man keine Erfahrung hat. Die Syntax beider Sprachen ist ja auch unterschiedlich. Ich würde nicht sagen, dass PAWN jetzt das leichteste der Welt ist.
Ich finde PAWN mit Klammern wesentlich übersichtlicher und auch Komplexere Sachen lassen sich logisch schnell scripten.
Zu Lua kann ich nicht viel sagen, da ich es nicht kenne. Aber auch PAWN war Programmiertechnisch auch mein Einstieg und ich hätte Lua bestimmt ebenso schwer zu lernen gefunden.