Hallo Liebe Leute,
ich mache gerade meine Hausaufgaben im Bereich Bautechnick Englisch
und wollte euch nachfragen was dieser Satz bedeutet:
The site plan is very important for several reasons
Danke im voraus 
Hausaufgabe Englisch
-
Ich würde es übersetzen in.
Dieser Lageplan ist sehr wichtig für mehrere Sachen. -
Ich würde sagen:
Der Lageplan ist aus mehreren Gründen sehr wichtig.
-
Erstmal danke und den Text:
Firstly,on most building sites there is not very much spacebin in englisch nicht so gut
-
Ich würde sagen:
Auf den meisten Baustellen ist zunächst nicht sehr viel Platz.
-
Beitrag von Kinimod ()
Dieser Beitrag wurde gelöscht, Informationen über den Löschvorgang sind nicht verfügbar. -
Die meisten Übersetzen Satz, für Satz ... Schwachsinn..
Zunächst ist an den meisten Seiten der Baustellen, wenig Platz.
-
Die meisten Übersetzen Satz, für Satz ... Schwachsinn..
Zunächst ist an den meisten Seiten der Baustellen, wenig Platz.
Dich verwirrt bestimmt das "sites".
Das bezieht sich aber nicht auf die Seiten wie eigentlich, sondern es bezieht sich auf das Wort "building "...Denn :
building = Gebäude
building sites = BaustellenWenn man es aber platt übersetzt dann kommt man auf "Seiten der Gebäude" dieses ist aber auch falsch, da man im Deutschen anders denkt..:/
Englische Sprache - schwere Sprache
-
Wenn man es aber platt übersetzt dann kommt man auf "Seiten der Gebäude" dieses ist aber auch falsch, da man im Deutschen anders denkt..:/
Nein, eigentlich auch nicht, weil sites != sides -
-
Lass doch mal Wörter, die du nicht kennst von Google übersetzen und bilde dann einen Satz. Dann kann der hier immer noch kontrolliert werden, aber andernfalls lernst du ja nix.
-
"For example,if storage areas - or stores - for building materials are too far from the site access road , lorries cannot make deliveries easily"
Zum Beispiel, wenn Lagerflächen für Baumaterialien zu weit von der Baustellen Zufahrt entfernt sind, können LKWs nicht leicht liefern.
Diese Übersetzung ist eher fürs Verständnis gedacht, nicht für eine Benotung
-
Sollen wir jetzt Satz für Satz deine Hausaufgaben machen?
-
Beitrag von hackedicht ()
Dieser Beitrag wurde vom Autor gelöscht ().
