Ich kann mir nicht vorstellen das es jetzt an den fehlenden tabellen liegt.
Ich kanns dir nicht sagen, das könntest du aber einfach feststellen, indem du bei den anderen Servern in den MySQL Logs schaust und wenn dieser identisch ist, muss es eine andere Fehlerquelle haben.
Ich weiß nicht, ob du etwas am Skript geändert hast oder nicht.
Aber dennoch sollten eigentlich keine Fehler auftreten im MySQL Log, da es ja so oder so zu fehlern kommt, egal ob man sie von außen sieht oder erst dann, wenn Daten durcheinander gebracht werden.
Kann dir nur raten, versuch die Querys richtig zu machen und dann wenn keine Fehler mehr da sind und es immer noch nicht geht, muss es ein Skripttechnisches Problem sein.
Dann bräuchte ich da mal die Codes von 
