Lol, die sätze da die du da gegeben hast wurden alle bearbeitet, sowas ist echt mies sie hier zu posten als ob sie richtig sind:
ZitatSure 2, Vers 191: "Und erschlagt sie (die Ungläubigen), wo immer ihr auf sie stoßt, und vertreibt sie, von wannen sie euch vertrieben; denn Verführung [zum Unglauben] ist schlimmer als Totschlag. ...“
Nah nah nah? Erstmal mehr info's holen.
So ist das richtige:
ZitatUnd kämft gegen sie (die gegen euch kämpfen), wo immer ihr auf sie stößt! Kämpft nicht bei Mescid-i Haram, wenn sie euch nicht selbst angreifen! Falls sie euch töten, tötet sie auch. So ist die Strafe der ungläubigen!
Da wird gemeint, dass wir NUR kämpfen sollen, falls sie auch kämpfen.
________________________________________________
ZitatSure 4, Vers 74: "Und so soll kämpfen in Allahs Weg, wer das irdische Leben verkauft für das Jenseits. Und wer da kämpft in Allahs Weg, falle er oder siege er, wahrlich dem geben wir gewaltigen Lohn."
Das hier ist richtig. Aber "gewaltig" könnte man falsch verstehen, sagen wir da einfach "großen Lohn"
________________________________________________
Die dritte Zitierung ist auch richtig.
________________________________________________
Die vierte zitierung ist sehr sehr falsch!
Aber kann grad die richtige hier nicht übersetzen....