Was soll das heißen?
Wer kann mir Chinesisch auf Deutsch übersetzen?
In 10 Minuten startet der nächtliche Backupvorgang! Es kann währenddessen (ca. 10 Minuten) zu Einschränkungen bei der Nutzung des Forums kommen
Weitere Infos findet ihr im Thema Backup des Forums
-
-
Gibts das Bild auch als Textversion?
-
Google Übersetzer eventuell ... vllt nicht Wort zu Wort aber vllt kannste damit was anfangen

-
Zumindest schonmal als richtigen Text:
勉壬里越狱数苛居
等誓寺返回处壬里乡吉果
数子居勉壬里成1力,乡懂彗卖 -
"Wang Mian Jailbreak in einigen harten Lebens
Wie die Rückkehr des Eides Temple Gemeinde Wang Ji Obst
Die Zahl der lebenden in Mian Wang in eine Kraft Kinder , Gemeinde verstehen Koma"Google Translate

-
Also der Text handelt vom Jianwen (Kaiser der Ming Dynastie) http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%BB%BA%E6%96%87%E5%B8%9D